Willkommen auf der Kollenburg

Wir, die Burgfreunde Kollenburg eV., haben uns die Erhaltung der Burgruine Kollenburg zum Ziel gesetzt.

Um Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit, die Geschichte der Burg sowie weitere Informationen zu bieten, haben wir diese Seiten eingerichtet.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und stehen Ihnen für Fragen jederzeit zur Verfügung. Wir werden den Inhalt dieser Webseite regelmäßig erneuern und überarbeiten. Ihre Anregungen und Wünsche zum Inhalt unserer Webseite nehmen wir gerne an.

Über einen Eintrag in unserem Gästebuch würden wir uns freuen. Bitte lassen Sie uns wissen wer, woher (Land/Bundesland), wie (auf welchem Pfad), womit (zu Fuß, zu Ross oder Draht-Esel) und wodurch (Familie, Freunde, Webseite oder purer Zufall) Sie den Weg auf unsere Burg gefunden haben.

Ihre Rückmeldungen bestätigen uns, daß unsere Bemühungen um die Erhaltung der Kollenburg Ihre Anerkennung finden.

   

Welcome to the Kollenburg

Please use the TRANSLATE feature of your browser to translate this pages into English.

   

Bienvenue au château de Kollenburg

Veuillez utiliser la fonction TRADUIRE de votre navigateur pour traduire ces pages en français.

 

Benvenuti al Kollenburg

Utilizzate la funzione TRADUCI del vostro browser per tradurre queste pagine in italiano.

Bienvenido a Kollenburg

Utilice la función TRADUCIR de su navegador para traducir estas páginas al español.

 

Bem-vindo ao Kollenburg

Use o recurso TRADUZIR do seu navegador para traduzir estas páginas para o português.

Welkom bij Kollenburg


Gebruik de functie VERTALEN van uw browser om deze pagina's naar het Nederlands te vertalen.

Witamy w Kollenburgu


Proszę skorzystać z funkcji tłumaczenia przeglądarki, aby przetłumaczyć tę stronę na język polski.

Kollenburg'a hoş geldiniz


Bu sayfayı Türkçeye çevirmek için lütfen tarayıcınızın ÇEVİR özelliğini kullanın.

   

مرحبًا بكم في كولينبورغ


يرجى استخدام ميزة الترجمة في متصفحك لترجمة هذه الصفحات إلى اللغة العربية.

ברוכים הבאים לקולנבורג


אנא השתמשו בפונקציית תרגום בדפדפן שלכם כדי לתרגם דפים אלה לעברית.

コレンブルクへようこそ

このページを日本語に翻訳するには、お使いのブラウザの翻訳機能をご利用ください。

   

欢迎来到科伦堡


请使用浏览器的翻译功能将此页面翻译成中文。